Lirik + Terjemahan Lagu Gloomy Sunday


Lagu ini memiliki makna yang mengerikan, jadi jangan terlalu menghayati lagu ini, apalagi buat yang sedang galau.

Berikut Lirik beserta Terjemahannya:


Sunday is gloomy,
Hari minggu yang suram

My hours are slumberless,
Waktuku untuk tertidur

Dearest the shadows I live with are numberless
Yang tersayangku dalam bayangan aku hidup dalam hitungan

Little white flowers will never awaken you
Bunga putih kecil tak akan pernah membangunkanmu

Not where the black coach of sorrow has taken you
Tidak dimana pelatih hitam, kesedihan yang telah terjadi padamu

Angels have no thought of ever returning you
Malaikat tidak pernah memikirkan mengembalikanmu

Would they be angry if I thought of joining you
Apakah mereka akan marah jika aku memikirkan bergabung denganmu

Gloomy Sunday.
Hari minggu yang suram
***. . . . . . . . . ***. . . . . . . . . .***
Gloomy is Sunday with shadows I spend it all
Hari minggu yang suram dengan bayangan kulalui semua

My heart and I have decided to end it all
Hatiku dan aku telah memutuskan untuk mengakhiri semuanya

Soon there’ll be candles and prayers that are sad,
Segera akan ada lilin dan doa yang sedih

I know, let them not weep, let then know that I’m glad to go
Aku tahu, biarkan mereka kamu menangisi, biarkan kemudian tahu bahwa aku senang pergi

Death is no dream, for in death I’m caressing you
Kematian bukan mimpi, dalam kematian aku membelaimu

With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Dengan napas terakhir jiwaku, aku akan memberkatimu

Hari minggu yang suram

***. . . . . . . . . ***. . . . . . . . . .***

Dreaming
Membayangkan

I was only dreaming
Aku hanya membayangkan

I wake and I find you asleep in the deep of my heart dear
Aku bangun dan aku menemukanmu tertidur semakin dalam dihatiku sayang

Darling I hope that my dream never haunted you
Sayang ku berharap bahwa mimpiku tidak pernah menghantuimu

My heart is telling you how much I wanted you
Hatiku mengatakan betapa aku menginginkanmu

Hari minggu yang suram

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Permainan Kagome – Kagome + Lirik Lagu & Terjemahan

Gambar
Kagome Kagome   ( かごめかごめ ? )   adalah   permainan anak-anak   di   Jepang   yang dimainkan sekelompok anak-anak yang bernyanyi sambil berjalan bergandengan tangan melingkari seorang anak yang sedang menjadi   oni . Lagu yang dinyanyikan adalah lagu anak-anak   Kagome Kagome . Anak yang menjadi   oni   duduk mendekam di tengah   lingkaran   sambil menutup mata dengan kedua belah tangan. Ketika lagu selesai dinyanyikan, anak itu harus menebak nama anak yang persis ada di belakangnya. Anak yang namanya berhasil ditebak mendapat giliran berjaga. Permainan ini umumnya dilakukan oleh kelompok kecil yang terdiri dari 5 hingga 6 orang anak. Bila peserta terlalu banyak, anak yang sedang menjadi   oni   sulit untuk menebak nama anak yang persis ada di belakangnya. Permainan dimulai dengan   janken   untuk mengundi anak yang akan dijadikan   oni . Lirik lagu yang dinyanyikan sewaktu mengelilingi ...
Baca selengkapnya

Ushi no Koku Mairi, Ritual yang Mengerikan di Jepang.

Gambar
              “Pada saat malam memasuki waktu tergelapnya, dan waktu Banteng sudah dimulai, seorang wanita diam-diam berjalan di tengah malam menuju pohon keramat. Dia mengenakan jubah putih, di kepalanya ia mengenakan mahkota yang terdapat 3 lilin yang menyala. Di tangannya ia memegang sebuah boneka jerami, dan di tangan satunya ia memegang palu dan beberapa paku yang panjang. Kebencian dalam dirinya berkobar lebih panas dari api lilin, sangat cocok untuk menjalankan ritual kutukan yang dikenal dengan nama “Ushi no Koku Mairi”. RITUAL  Ushi no Koku Mairi ( 丑の刻参り ); juga dikenal sebagai Ushi no Toki Mairi ( 丑の時参 ), keduanya berarti “Kunjungan ke kuil pada jam Banteng”, adalah sebuah ritual yang mungkin paling mengerikan dari Jepang. Jam “Banteng” (penanda waktu di Jepang kuno menggunakan nama hewan pada setiap satuan waktunya) sendiri berarti sekitar p...
Baca selengkapnya